0 Historien om amaryllis // The Myth of Amaryllis

I den grekiska mytologin finns en historien om en ung kvinna som heter Amaryllis. En dag när hon plockade blommor på en bergssluttning, mötte hon herden Alteo. Hon blev omedelbart kär. Men inte Alteo, han älskade bara blommor. "Endast den flicka som kan ge mig en ny blomma får min kärlek", brukade han säga.
Amaryllis vände sig till oraklet i Delfi för råd. Där hon fick veta att hon skulle ta en pil från templet och med den skulle hon såra sig själv framför Alteo hus och därefter deklarera sin kärlek till honom. Om nödvändigt skulle hon upprepa detta de efterföljande kvällarna. Amaryllis gjorde som oraklet hade sagt till henne och när klockan slog midnatt den första kvällen, högg hon sig själv i bröstet och hjärtat. Hon stod framför Alteo hydda, ropade hans namn högt och förklara att deras liv var bundna tillsammans. Men det hade ingen effekt.
Hon upprepade samma sak nästa kväll, och kvällen efter. Den trettionde natten utanför Alteos dörr hände ett mirake. På den plats där Amaryllis blodet hade droppat, natt efter natt, växte plötsligt en stor, och vidöppen, röd blomma. "Alteo, Alteo, här är blomman," ropade Amaryllis. Alteo öppnade då dörren och såg den bräckliga flickan med den tunga stjälken, med den främmande röda blomman av kärlek, i händerna. Han knäböjde framför henne och grät, och när de kysstes för första gången, sjöng lärkorna.
Blomman fick så klart heta Amaryllis.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Greek mythology tells the story of young woman called Amaryllis. One day when she was on a mountainside picking flowers, she met the shepherd Alteo and fell instantly in love. But Alteo was not interested, he only loved flowers. He used to say: "Only the girl who can bring me a new flower will receive my love."
Amaryllis despaired and turned to the Oracle at Delphi for advice. There she was told to take an arrow from the temple and to wound herself with it in front of Alteo’s house, and declare her love for him. If necessary she should repeat this action every evening. Amaryllis did what the oracle had told her. At midnight she resolutely stabbed her breast and her heart, in front of Alteo’s hut calling his name loudly and declaring that their lives were tied together. Unfortunately her actions had no effect.
She repeated the scene the next evening. And again and again. For thirty nights blood dripped before Alteo's door, until a miracle happened. On the spot where the blood had fallen, there was a large red flower with a wide open calyx. "Alteo, Alteo, here is the flower," called Amaryllis. Alteo opened the door and saw the fragile girl with the heavy stem in her hands, bearing the unfamiliar bright red flower. He knelt before her and wept, and as they kissed for the first time, the larks sung high in the air.

The new flower of love was named Amaryllis.

Foto thetreasuredpetal.wordpress.com